-
1 high security
строгий режимEnglish-Russian dictionary of technical terms > high security
-
2 confinement on bread and water
English-Russian military dictionary > confinement on bread and water
-
3 high security
-
4 ferule
1. noun1) линейка (для наказания школьников)2) школьная дисциплина; строгий режим; to be under the ferule быть под началом (у кого-л.)3) плоская дощечка2. verbнаказывать линейкой* * *1 (n) гигантский укроп; линейка; строгий режим; трость; ферула; школьная дисциплина2 (v) бить линейкой; наказать; наказывать* * *палка, линейка* * *[fer·ule || 'ferəl /'feruːl] n. линейка, плоская дощечка, школьная дисциплина, строгий режим* * *1. сущ. 1) бот. фенхель большой; тж. стебель фенхеля 2) а) палка, линейка (для наказания школьников) б) дисциплина в школе, внутренний распорядок 2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой -
5 social security
maximum security — строгая изоляция, строгий режим
-
6 regimen
ˈredʒɪmen сущ.
1) а) власть, правление, управление б) форма правления, режим, государственный строй ∙ Syn: regime
2) а) режим, образ жизни б) мед. режим (включая диету, физическую зарядку, здоровый образ жизни) a strict regimen ≈ строгий режим
3) грам. управление (синтаксическое подчинение одного слова другому)
4) геогр. режим, гидрологический режим( водотока) ;
водный баланс Experiments and observations were made on the velocity and regimen of the stream. ≈ Были проведены эксперименты и наблюдения над скоростью и режимом течения. (медицина) режим;
диета, моцион и т. п. режим, образ жизни - the daily * of a ballet dancer распорядок дня балерины режим реки, ледника и т. п. (редкое) система правления, режим (грамматика) (редкое) управление -
7 ferule
ˈferu:l
1. сущ.
1) палка, линейка (для наказания школьников) They had never known the infliction of chastisement from either cane or ferula. ≈ Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
2) дисциплина в школе, внутренний распорядок Syn: discipline
2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой to ferule disorderly scholars ≈ бить линейкой непослушных учеников ферула, линейка, трость( для наказания школьников) школьная дисциплина, строгий режим (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) > to be under the * быть учеником;
быть в подчинении /под началом/ наказывать, бить линейкой ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом (у кого-л.) -
8 regimen
['reʤɪmən]сущ.1)а) режим, образ жизниб) мед. режим (включая диету, физическую зарядку, здоровый образ жизни)2)а) власть, правление, управлениеб) форма правления, режим, государственный строй•Syn:3) лингв. управление ( синтаксическое подчинение одного слова другому)4) геогр. режим, гидрологический режим (водотока); водный балансExperiments and observations were made on the velocity and regimen of the stream. — Были проведены эксперименты и наблюдения над скоростью и режимом течения.
-
9 confinement on bread and water
Универсальный англо-русский словарь > confinement on bread and water
-
10 ferula
ˈferju:lə = ferule ферула, линейка, трость (для наказания школьников) скипетр( византийских императоров) (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) ferula =ferule ferula =ferule ferule: ferule линейка (для наказания школьников) ~ наказывать линейкой ~ плоская дощечка ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом( у кого-л.) -
11 bend
I1. [bend] n1. 1) сгиб, изгиб; кривизна; дуга2) сгибание3) согнутое состояние2. поворот3. наклон (корпуса, головы и т. п.)back [front, side] bend - наклон назад [вперёд, в сторону]
4. стремление; склонность, влечение5. тех. колено, отвод6. pl мор.1) рельсы2) шпангоуты7. pl разг. кессонная болезнь; воздушная эмболия♢
above one's bend - амер. не по силам, не по способностямon the bend - сл. в запое
get a bend on you! - пошевеливайся!
round the bend - разг. свихнувшийся, не в своём уме
2. [bend] v (bent)I1. 1) гнуть, сгибать; изгибать2) гнуться, сгибатьсяthe stick bends but does not break - палка гнётся, но не ломается
to bend under a strain - гнуться /прогибаться/ под давлением /тяжестью/
2. 1) наклонять2) наклонятьсяshe bent over her child - она наклонилась к ребёнку, она склонилась над ребёнком
can you bend down and touch your toes, but without bending your knees? - ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени?
to bend low before smb. - склониться перед кем-л. в глубоком поклоне
to be bent with age - ссутулиться /согнуться/ с годами
3. 1) поворачивать, сворачиватьthe road [the river] bends to the right - дорога [река] поворачивает направо
2) направлятьсяto bend one's steps towards a place - отправиться куда-л.
to bend one's steps homewards - направиться домой; повернуть свои стопы к дому
4. 1) покорять, подчинятьto bend smb. to one's will - подчинить кого-л. своей воле
to bend smb. to a strict discipline - заставить кого-л. подчиниться строгой дисциплине /соблюдать строгий режим/
she is determined, I can't bend her - она приняла твёрдое решение, я не могу заставить её изменить его
2) покоряться, подчинятьсяto bend to smb.'s will - покориться чьей-л. воле
he bent to her wishes - он уступил её желаниям, он сделал, как она хотела
5. шотл. пьянствоватьII А1. обратить (взор, внимание и т. п.)all eyes were bent on her - все взоры /взоры всех присутствующих/ были обращены на неё /прикованы к ней/
with his eyes bent on the ground - потупив взор, опустив глаза, уставившись в землю
2. приложить (усилия и т. п.); направить (энергию и т. п.)to bend all one's energies to smth. - направлять всю свою энергию на что-л.
he couldn't bend his mind to his studies - он никак не мог заставить себя заниматься
to bend one's rage against smb. - озлобиться на кого-л.; излить на кого-л. свою злобу
II Бto be bent on smth.
(on doing smth.) решиться на что-л.; твёрдо решить что-л. сделать♢
to bend the knee - а) преклонить колена; б) молиться
to bend the neck - гнуть шею, покоряться, унижаться
IIto bend the brow - а) поднимать брови; б) хмурить брови, хмуриться
1. [bend] n мор.2. [bend] v (bent) мор.привязывать (тросы, паруса)II [bend] n1. геральд. пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)2. спец. наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подмёток и т. п.)3. геол. твёрдая, слежавшаяся глина -
12 ferule
1. [ʹferu:l] n1. 1) ферула, линейка, трость ( для наказания школьников)2) школьная дисциплина, строгий режим2. = ferula 32. [ʹferu:l] v♢
to be under the ferule - а) быть учеником; б) быть в подчинении /под началом/наказывать, бить линейкой -
13 bend to a strict discipline
1) Общая лексика: заставить (кого-л.) подчиняться строгой дисциплине2) Макаров: заставить (кого-л.) подчиниться строгой дисциплине, заставить ( кого-л.) соблюдать строгий режимУниверсальный англо-русский словарь > bend to a strict discipline
-
14 ferule
['feruːl]1) Общая лексика: бить линейкой, линейка (для наказания школьников), наказать, наказать линейкой, наказывать, наказывать линейкой, плоская дощечка, строгий режим, трость (для наказания школьников), ферула, школьная дисциплина2) Химия: абрастол, асапрол, кальцинафтол -
15 high security
1) Компьютерная техника: высокобезопасный2) Юридический термин: строгий режим (в тюрьме)3) Безопасность: безопасность высокого уровня, высокая степень безопасности, высокая степень защиты -
16 maximum security
1) Общая лексика: (prison) особого режима (http://en.wikipedia.org/wiki/Supermax)2) Техника: максимальная секретность3) Юридический термин: строгая изоляция, строгий режим -
17 strict regime
Общая лексика: строгий режим -
18 tight security
1) Юридический термин: строгая изоляция, строгий режим2) Реклама: строгие меры безопасности -
19 ferula
ferula = ferule1. ферула, линейка, трость (для наказания школьников)2. скипетр (византийских императоров)3. школьная дисциплина, строгий режим4. ферула, гигантский укроп (Ammiaceae)5. плоская дощечка; гл. наказывать линейкойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ferula
-
20 ferule
ferula = ferule1. ферула, линейка, трость (для наказания школьников)2. скипетр (византийских императоров)3. школьная дисциплина, строгий режим4. ферула, гигантский укроп (Ammiaceae)5. плоская дощечка; гл. наказывать линейкойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ferule
См. также в других словарях:
Строгий режим — см. Исправительная колония строгого режима; Режим в исправительных учреждениях; Тюрьма … Энциклопедия права
Строгий режим — см. Исправительная колония строгого режима; Режим в исправительных учреждениях; Тюрьма … Большой юридический словарь
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
режим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? режима, чему? режиму, (вижу) что? режим, чем? режимом, о чём? о режиме; мн. что? режимы, (нет) чего? режимов, чему? режимам, (вижу) что? режимы, чем? режимами, о чём? о режимах 1. Режимом… … Толковый словарь Дмитриева
режим — а; м. [франц. régime] 1. Государственный строй, образ правления. Царский режим. Коммунистический режим. Демократический режим. Реакционные режимы. 2. Точно установленный порядок жизни, дел, действий. Больничный р. Строгий р. дня. Р. безопасности… … Энциклопедический словарь
режим — а; м. (франц. régime) см. тж. режимный 1) Государственный строй, образ правления. Царский режим. Коммунистический режим. Демократический режим. Реакционные режимы. 2) Точно установленный порядок жизни, дел, действий … Словарь многих выражений
Реакционный режим, вторая империя во Франции — Бонапартистский режим уничтожил почти все демократические завоевания революции 1848 г. Под предлогом борьбы против тайных обществ правительство разгромило все демократические организации. Политические клубы были запрещены, свобода печати задушена … Всемирная история. Энциклопедия
Оккупационный режим — ОККУПАЦИÓННЫЙ РЕЖИ́М, немецко фашистский на терр. СССравни к рая была временно оккупирована войсками фаш. Германии и её сателлитов в ходе Вел. Отечеств. войны. Отличался исключит. жестокостью и зверствами по отношению к населению массовыми … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
противоэпидемический режим особый — см. Противоэпидемический режим строгий … Большой медицинский словарь
противоэпидемический режим строгий — (син. П. р. особый) П. р., осуществляемый на этапах медицинской эвакуации, ведущих прием пораженных биологическими средствами и больных особо опасными инфекциями, включающий полную изоляцию этапа, обеспечиваемую вооруженной охраной территории … Большой медицинский словарь